The void is a hellscape, a place of misery and pain, the antithesis of life. It is where the dying god was cast out when he was torn asunder, never quite capable of fully dying.
Yugol on the other hand is nothingness, the antithesis of existence itself. It has no goal, it simply is; and where it spreads, nothing remains