This is our situation exactly.
Co-op a few hours a night after work. I tank, gf DPS.
We will sometimes stop before hitting a rift so we have to start back and find it the next day or later on.
Also some wipes so having to re-clear areas.
We’re probably older than avg players and probably die more than avg.