Grim Dawn 翻訳ファイル作成用コマンド
これは、Conversations.arcとQuests.arcのデータベースファイルを翻訳用のテキストファイルに整形するためのPowershellコマンドです。以前に自分で作成し使用しているものですが、他の人も使えるようにファイルを置いておくことにします。
GDTextCconverter.zip (2.9 KB)
＊詳しい説明はテキスト内に書いてありますが簡単な説明
・PowerShellは、Windows標準のものはバージョンが古く正常に動作しないコマンドがあるため、事前に最新版に更新しておく必要があります。
・4つのコマンドを実行しますが、最初にコマンド内の作業フォルダのパスを自分の環境に合わせて書き換えておく必要があります。
変更履歴
1.0.1：説明文の間違いを修正。
1.0.2：PowerShellのインストールを前提としたためインストール方法を記載。PwerShell 7.3.1では処理が簡略化できるのでコマンドを整理。
1.0.3：PowerShell 7.5.1での動作を確認。バージョン確認コマンドを追記。
ーーーーーーーーーー
ついでにゲームテキスト編集のサンプルファイルをここに添付しておきます。
・サンプル1（[MOD] Swampdweller classの日本語ファイル）
Sample1.zip(12.6 KB)
・サンプル２（コンポーネント名の編集）
Sample2.zip (91.5 KB)
・サンプル３（ゲーム起動時のModのクラス名表示）
Sample3.zip (24.7 KB)
・サンプル4（最小限のファイルで作成したGDIAの日本語化ファイル）
Text_JA.zip (283.2 KB)