안녕하세요. 한글패치 담당자 gdtotem 입니다.
v1.1.3.0 패치에 따라 한글패치를 수정하였습니다.
이전과 마찬가지로 아래 링크 혹은 게임내옵션에서 한글패치(=한국어패치)를 받으실 수 있습니다.
(게임내에서 다운로드하는 한패도 v1.1.3.0 용입니다. v1.1.2.0 이라고 적힌 건 개발자가 글자 수정을 안해서 그렇습니다.)
https://forums.crateentertainment.com/t/korean-translation/28435/15
다음은 이번 패치에 따른 수정내용입니다.
요약) 음성채팅 추가, 전설 세트 추가, NPC 란셀 추가(새 DLC 환영 담당), 조각난 차원 보스 추가, 기타 등등
-
환영 분말 추가
(새 DLC 를 사면 아이템에 이미지를 덮어 씌울 수 있는 환영 분말을 NPC 란셀이 줌)
은기사 갑옷, 흑기사 갑옷, 용장군의 소장품, 백마법사 복장 -
전설세트 추가
코르반 모래언덕 악마, 파이란의 심사숙고, 타르고의 수공예품, 공허망령, 부패한 가이스트 -
조각난 차원 보스 추가
배고픔의 현현, 굶주린 촉수, 굶주린 공허, 굶주린 구더기, 흥분한 구더기, 비대한 구더기
과식한 구더기, 불안정한 탐식자, 비대한 탐식자, 갓태어난 배고픔
- 스킬 수정
이스칸드라의 원소 교환 (아케니스트)
이스칸드라는 자신의 제자들에게 승리를 얻는 가장 효율적인 방법은 적들의 에너지를 그들 자신에게 향하도록 하는 것이라고 가르쳤다. 바로 그 말대로, 원소 교환은 자신과 동료들의 무기들이 적들에게서 비전 에너지를 굶주린 듯이 흡수한 뒤에 원소 데미지의 형태로 돌려보내게 한다. ^o이 기술은 계속 활성화되어 있어야만 효과를 발휘합니다. 데미지 변환은 시전자에게만 적용됩니다.
-> 데미지 변환은 시전자에게만 적용됩니다. (삭제)
실체화 (아케니스트)
비전 에너지는 여러 가지 형태로 나타난다. 소환의 기술을 연구하는 아케니스트들은 자신의 수하들이 명령을 보다 잘 수행하게 만들기 위해 종종 비전 마법에 대한 자신의 기량을 수하들에게 전이시킨다.
^o이 기술은 아케니스트의 동료들에게도 확장되어 적용됩니다. (플레이어 데미지 변환은 시전자에게만 적용됩니다.) -> ( ) 추가
불지옥 (아케니스트)
tagClass05SkillName04B=불지옥
tagClass05SkillDescription04B=^s(Inferno){^n}^w돌풍은 타오르는 불지옥으로 바뀌어서, 피부를 태우고 갑옷을 녹인다.
-> 돌풍은 타오르는 불지옥으로 바뀌어서, 오래 유지되는 화염으로 적의 피부를 태운다.
tagItemSkillD168Name=에테르의 절규 (아이템)
tagItemSkillD168Desc=에테르의 비명들이 착용자로부터 퍼져나가면서, 주위의 적들을 공포에 빠트린다.
-> 주위의 적들을 공포와 혼란에 빠트린다.
-
아이템 추가
완전 평범한 버클러, 완전 평범한 새벽조각, 완전 평범한 보루방패, 공허의 구체 -
NPC 추가
기사 란셀, 토랄리아, 불멸의 대마법사 -
ui 옵션 추가
입력 장치, 마이크 테스트, 음성 채팅, 음성 볼륨, 눌러서 말하기, 다른 유저의 음성 볼륨 조절
추가 수정) [환영: 투명 투구], [환영: 투명 어깨보호대] 는 마녀단의 은신처 NPC 팔로네스트라가 팝니다. 로열리스트 DLC랑 상관없습니다. 백색 마법사 복장을 백마법사 복장으로 수정하였습니다.