To use conversation and quest files as translation files, you need to convert them into text files containing only the text portions.
I am using this tool to create the content; since it allows you to view a list of just the text, it might serve as a useful reference when making edits using the official tool.
