Your community localization files are from a previous version of Grim Dawn

[dworg1]

Hi all.
I am trying to change game localization and constantly getting an error “Your community localization files are from a previous version of Grim Dawn.”

What I am doing.

1. Unzipping localization files
2. Changing some text
3. Rezipping with the same file-name
4. Getting an error about a previous version

At the same time, when changing a file inside a ZIP archive, there is no such problem, but it is extremely inconvenient to work this way. What could be the problem?

[medea_fleecestealer]

I see your IP is Russian so probably best to ask in that translation thread.

Russian Translation

Hello all! On behalf of Russian-speaking community we are trying to start Russian translation of Grim Dawn. Main discussion is on grimdawn.ru’s forum: http://grimdawn.ru/forum/index.php?/topic/3-lokalizatciia We are looking for translators and editors as well as any ideas on the organization and coordination of this translation. Also we have some questions for devs: Does Grim Dawn have required cyrillic fonts? How (or when) we’ll be able to test our translation in game? I’ve heard abou…

[FOE]

See also here: New Translation Requirement (language.def)

[dworg1]

See also here: New Translation Requirement (language.def)

Thanks, but I don’t using an old translation.
I am taking current translation from Steam-version and trying to change some terms in tags_ui.txt - that’s all.