X-Mods Hoarder, Strategist and Original have had the missing tag references fixed on character tabs 2 and 3.
I couldn’t find anything wrong on the Factions window as ASYLUM101 had mentioned, but that’s not to say I didn’t miss it.
Thanks again to @ASYLUM101 and @tt300 for their help!
And with that, I’ll remove my foot from my mouth…